Wondering if a cover letter still matters? Here’s when to include one, what to write, and how education professionals can use it to stand out.